Kenai: Enough with the stories. I don't care about the time you and Binky found the world's biggest pine cone ever.
Koda: First of all, his name's Bucky, not Binky. And second, it wasn't a pine cone, it was a pine nut, and it was huge, even bigger than your fat head.
[Kenai tells Denahi he wants to remain a bear to watch over Koda]
Kenai: But... Denahi...
Denahi: It's all right, Kenai. No matter what you choose, you'll always be my little brother.
[they hug and Kenai transforms back into a bear]
Denahi: Whoa... Did I say little?
Tuke: I love... dew.
Rutt: I love dew too.
[to his brother]
Rutt: Sorry! You've been replaced with my dear brother... gee, I forget you name, what's your name again...?
Koda: I don't want anymore brothers.
Rutt: See? He's had enough of you too, eh.
[telling stories at Salmon Run]
Koda: This year, I watched my Mom in a life and death struggle against all odds, battling possibly the most fiercest creature on the face of the earth. Okay, who's next?
Tanana: [looking at Kenai's body after he's transformed] Hmm, strange. The spirits don't usually make these kind of changes! Oh, m... [looks inside his mouth] Oh, my, my, my my... Sitka must have something really big planned for you, yup, yup, yup. You're gonna get a whole new perspective on things! Oh, do you see in black and white, or color?
Koda: Why do they hate us, Kenai?
Kenai: We're bears.
Kenai: So... you know how they are! They're... they're killers.
Koda: Wait a minute, who's the killers?
Koda: What? Which bears? I'm not like that, and you're not like that!
Kenai: Well, obviously not all bears, I mean, you're okay, but most bears... most bears will look for any excuse to attack a human.
Koda: But Kenai, *he* attacked *us*!
Kenai: Okay, okay, Heh... Koda... I, uh... I... I gotta get goin'...
Koda: Well, when you come back, we can go...
Kenai: I... I won't be coming back.
Koda: What? Why not?
Kenai: Because... well... it's hard to explai...
Tug: You're leaving?
Kenai: GAH! UH, NO! Well I, uh... I mean yes. Uh... well it's just that I... I don't... I don't belong here.
Tug: "Don't belong"? EVERY bear belongs here.
Rutt: Hey, don't go near this patch here, eh. Something went in here.
Denahi: Killing that bear won't make you a man.
Kenai: Oh, NOW you're trying to be wise?
Denahi: I'm trying to follow my totem. Why can't you do the same?
Kenai: You really think love has anything to do with being a man? A MAN wouldn't just sit here and do nothing.
[as Kenai transforms into a bear]
Spirit Voices: [in Inuit] Come with me, I'll take you now to a place that you fear. For no reason why, your heart has turned away from me, and I will make you understand. Everything will become clear to you when you see things through another's eyes. Everything will become clear to you whatever's meant for you, you will find. Come with me, I'll take you there to a place where you'll see everything you need to be the one you need to be, and all of those things that you feared will disappear from you in time.
Kenai: You ready?
Denahi: For what?
Kenai: We're going after the bear.
Denahi: I know what you're feeling, but... but killing that bear is wrong.
Kenai: Wrong? Our brother is dead and it's because of THAT monster.
Denahi: I don't blame the bear, Kenai.
Kenai: I'm not a bear. I hate bears.
Rutt: Well, gee, eh, you're one big beaver.
[Sitka reminds Denahi's totem doesn't gaurentee his wisdom]
Kenai: Yeah... I guess the spirits messed up on both of our totems.
Sitka: You know, I felt the same way when Tanana gave me mine.
Kenai: Get out of here.
Sitka: No, really. I said, "The eagle of guidance? What does that mean?"... But now that I'm older, I know it's about being a leader... and keeping an eye on you two.
Kenai: ...I just want to get my hand print on that wall.
Sitka: Just be patient, Kenai. When you live by your totem... you will.
Sitka: Guarantee it.
Tuke: What's he getting all worked up about, eh?
Rutt: I don't know. Maybe the goose pooped on him, eh?
[holding Denahi and Kenai back from fighting each other]
Sitka: Now, the quicker we get these fish, the faster we're gonna get to your ceremony. So let's all just try and get along for a few hours! Okay, Denahi?
Denahi: Whatever you say!
Sitka: Okay, Ken- [notices he isn't holding Kenai anymore]
Kenai: [already in his boat] So? What are we waiting for?
Tanana: You left too soon, Sitka. Your brothers need your guidance.
[trying to break the news to Koda that he killed his mother]
Kenai: Koda, there's... something I ought to... you know that story you told me last night?
Kenai: Well, I have a story to tell you.
Koda: Really? What's it about?
Kenai: Well, it's kind of about a man... and kind of about a bear. But mostly, it's about a monster.
[about receiving his totem]
Kenai: Yeah, I'll probably get, like, a sabretooth tiger for bravery, or strength, or greatness, you know, something that fits me...
Denahi: How about a mammoth for your fat head? Just make sure you get that basket tied up.
Kenai: Don't worry! No stupid bear's gonna get anywhere near this fish!
Denahi: Just tie it up.
Kenai: [of his totem] The bear of love?
Tanana: A love that connects and unites all living things.
[Kenai looks back to see Denahi laughing silently at him]
Kenai: [whispering] Who wants to trade?
Tanana: There is NO trading!
[smacks him over the head]